“现实和幻想是儿童文学的两只翅膀，缺一不可。未来十年，幻想与现实的结合将成为儿童文学创作的重要方向。”近日在沪分享幻想文学桥梁书“小鸟公主”系列新作，知名儿童文学作家秦文君直言，即使是最张扬的幻想也不能脱离现实的根，感动的本质源于真实存在的人间情感。
幻想世界的开垦，对人类尤其是青少年具有极大吸引力。耐人寻味的是，在奇幻、冒险等幻想类题材上，引进版童书在国内占据明显优势，幻想类题材成了本土原创儿童文学的薄弱一环。能否依托中国文化与儿童心理特点进行合理本土转化，成为中国幻想儿童文学创作亟需补上的一课。
较之现实题材，本土幻想类童书数量质量相对薄弱
秦文君直言，相较于现实题材作品，目前国内幻想类童书数量和内容质量上都相对薄弱。“与外国儿童文学的主流——以幻想作品或童话为主的经典作品在中国的热度相比，中国儿童文学在世界范围内的影响力仍然比较有限。”多位童书编辑曾提及，国外流传广、知名度较大的几乎全是童话或幻想类作品，如风靡全球的《哈利·波特》《魔戒》《纳尼亚传奇》《小熊帕丁顿》等。
此前几十年，秦文君创作了“男生贾里”“女生贾梅”等贴近校园现实生活的作品，近年来秦文君有意探索幻想的切入点，“小鸟公主”系列应运而生，将温暖可触的现实和缤纷斑斓的幻想相结合，以清新笔触鼓励孩子在现实生活中克服怯懦、学会关怀、保持真我，如“小鸟公主”般轻盈成长。
“我努力把童年温暖、人性关怀写进‘小鸟公主’里，传递爱与美，激荡孩子天性里的诙谐、本真、好奇。”秦文君说。系列小说里有天马行空的想象，也有贴近儿童现实生活的影子。创作缘起一场文学讲座时孩子稚嫩淳朴的阅读渴望，小读者向作家倾诉可否创作一套更新的、读不完的公主故事，这个想法也唤醒了秦文君心底深处对于幻想世界的多彩想象。“爱幻想是儿童的天性，幻想文学阅读是童年不可或缺的一环。阅读优质的幻想儿童文学能够引导孩子放飞想象力的翅膀，满足他们遨游未知天地的快乐。”
在她看来，好的作家不会满足于写信手拈来的东西，总要寻找发现一些容易被忽略的视角，对生活作出更有意思的诠释。“我深感生活的沉重，以往校园生活小说中我常常会让主人公挣脱泥泞的现实飞起来，哪怕只有片刻。写幻想小说希望赢得更有深度的想象空间，唤醒孩子内心深处的力量。”
比起复制《哈利·波特》，更呼唤东方美学佳作
业内人士观察到，中国原创儿童文学里，现实题材小说优势明显，但童话类幻想作品在“大格局”与“想象力”上仍存不足。一些本土原创儿童文学作品缺少“中国气质”的幻想，流于简单模仿《哈利·波特》等畅销书里的流行元素，与当下社会现实脱节，故事相对单薄，很难走出对欧美幻想题材的“亦步亦趋”。
“市面上一些幻想儿童文学作品存在质量参差不齐的情况，文字格调不高，内容和立意的导向性上乏善可陈。”有资深童书编辑指出，快餐式流水线作品难以满足孩子对优质幻想作品的需求，如在部分童书中，“魔法”“女巫”等元素对西方小读者来说相对亲近，但如果依葫芦画瓢，大量复制穿插在国内本土儿童读物中，就会显出“文化隔膜”。
如何打造贴近中国儿童日常生活和精神成长的原创幻想儿童文学？以“小熊包子大冒险”系列为例，力求创造出奇幻绚丽的中国式魔法世界。第二季“勇闯熊镇”故事中，作家用奇思妙想构建天马行空、古怪神秘的熊镇世界。评论家李学斌谈到，这类“校园轻幻想”作品洋溢着充沛独创的幻想色彩，比如小熊包子“发明”了多种味道，虫蛀过的地毯味表达梅雨味、漏水的天花板味暗示孤独感、蜂蜜般的滋润代表小雨味等，别有新意。
随着中国儿童文学的原创实力不断增强，市场期待涌现更多有“中国气质”与“东方审美”的本土幻想文学佳作。